There was a program called "MacSee" which kind of worked the way you want it to do. But you should have to be patient then - and it doesn't work in all cases.
The better idea would be to give your Mac floppies to a Mac user who burns a CD with your data.
Grüße / Greetings / Groetjes / Salutations,
Ulf Dunkel
