Godefroy de Maupeou de la société CYBELE MAIA COMMUNICATION parlait il y a quelque temps d'une traduction francaise du bouquin de CALAMUS SL 2003 qu'il avait entreprise.
Est ce que c'est toujours en vigueur ???

Robert

Pas de réponse à ma question
Maupeou existe-t-il toujours ?
Et la société CYBELE MAIA GRAPHIQUE aussi ????
J'ai laissé un message sur un portable, et pas de réponse non plus.


Merci

Robert

Nous existons toujours mais sous le nom C.M.C.
La traduction du gros manuel n'est toujours pas terminée. C'est un travail gigantesque que nous ne pouvons sous traiter pour des raisons financières. Nous n'avons toujours pas de date prévue.

C'est vrais c'est un boulot énorme, Peux tu nous dire quel % est déjà fait 10% 20 % 50% plus ?

Il me semble que le gros du boulot est de faire des couper coller entre tous les manuels déjà traduits pour obtenir la même structure que le manuel allemand 2003. Mais c'est déjà beaucoup de trvail.

Merci