Duitse tekens in plaats van Nederlandse

Sinds ik Calamus SL2002NL gebruik op mijn windows PC, krijg ik in Eddie Light (en ook bij het invoegen van teksten in de layout) de meest vreemde "bijzondere tekens". Als ik bijvoorbeeld de backslash aansla, krijg ik een u met umlaut op mijn scherm. Ulf Dunkel heeft me uitgelegd dat dat is omdat er nog geen Nederlandse keyboard.ini is en daarom de Duitse (default) keyboard definitie wordt gebruikt. Met behulp van getkey.exe is het volgens Ulf mogelijk om zelf zo'n Nederlandse keyboard.ini te maken.
Voordat ik hier nu een paar avonden aan besteed: is er wellicht al een Nederlandse gebruiker die zo'n keyboard.ini gemaakt heeft?

Is er al een oplossing? Ben ook geinteresserd want ik kan geen è of à of é of ë toetsen!

Hoi Frits en Fred.

Willen jullie graag even in de folder <Programma>\Calamus\SL2003nl\Systeem gaan kijken? Er is een Windows programma met name KEYGET.EXE aanwezig.

Dan zitten er noch bestanden zoals KEYTAB.INI, KEYTAB_<foo>.INI en TRANSLAT.INI in dit folder. Alleen KEYTAB.INI en TRANSLAT.INI woorden door Calamus.exe bij het starten gelezen.

KEYGET.EXE toond de Windows keycodes voor de toetsen die getoetst woorden. Even noteren.

Dan KEYTAB.INI met een tekst editor (b.v. NOTEPAD.EXE) openen en in de juiste plaatsen de juiste keycodes invullen of REMmen (met een # als eerste teken in een lijn).

Wat nu precies de juiste plaatsen zijn, is afhandelijk van jullie keyboards.

Sukses.



Grüße / Greetings / Groetjes / Salutations,
Ulf Dunkel